-
1 деловые бумаги
Русско-Английский новый экономический словарь > деловые бумаги
-
2 кредитно-денежные документы
Русско-Английский новый экономический словарь > кредитно-денежные документы
-
3 деловые бумаги
деловые бумаги
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > деловые бумаги
-
4 коммерческие бумаги
пачечная бумага для сигарет и папирос и т.п. — tobacco paper
многослойная бумага; ламинированная бумага — laminated paper
Русско-английский большой базовый словарь > коммерческие бумаги
-
5 коммерческие бумаги
1) General subject: commercial papers (без обеспечения, срок 30 - 270 дней)2) American: commercial papers (обращающиеся на рынке обязательства крупных компаний, не имеющие специального обеспечения)3) Accounting: commercial paper (обращающиеся на рынке краткосрочные долговые обязательства крупных компаний, не имеющие специального обеспечения)4) Jargon: commercial paper (чек и др.)5) Banking: CP (commercial paper), commercial paper (обращающиеся на рынке обязательства крупных компаний, не имеющие специального обеспечения)Универсальный русско-английский словарь > коммерческие бумаги
-
6 акцепт коммерческих документов
1) Economy: acceptance of commercial papers2) Business: acceptance of commercial documentsУниверсальный русско-английский словарь > акцепт коммерческих документов
-
7 оборотные кредитно-денежные документы
1) General subject: commercial papers, paper covered2) Economy: commercial paper, negotiable instruments, paper currency3) Diplomatic term: paperУниверсальный русско-английский словарь > оборотные кредитно-денежные документы
-
8 бросовые коммерческие бумаги
Economy: junk commercial papersУниверсальный русско-английский словарь > бросовые коммерческие бумаги
-
9 еврокоммерческие векселя
2) Banking: nonunderwritten facilityУниверсальный русско-английский словарь > еврокоммерческие векселя
-
10 инкассо коммерческих документов
Economy: collection of commercial papersУниверсальный русско-английский словарь > инкассо коммерческих документов
-
11 коммерческие бумаги, размещаемые дилерскими фирмами
Economy: dealer-placed commercial papersУниверсальный русско-английский словарь > коммерческие бумаги, размещаемые дилерскими фирмами
-
12 коммерческие документы
1) General subject: commercial papers2) Economy: paperУниверсальный русско-английский словарь > коммерческие документы
-
13 свобод необращающиеся обязательства, не имеющие специального обеспечения
Economy: commercial papersУниверсальный русско-английский словарь > свобод необращающиеся обязательства, не имеющие специального обеспечения
-
14 товарные документы
leg.N.P. commercial papersУниверсальный русско-английский словарь > товарные документы
-
15 акцепт коммерческих документов
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > акцепт коммерческих документов
-
16 инкассо коммерческих документов
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > инкассо коммерческих документов
-
17 коммерческие векселя
1) Law: trade paper, trade papers2) Economy: commercial paperУниверсальный русско-английский словарь > коммерческие векселя
-
18 отношение отношени·е
1) attitudeбезучастное отношение — indifference, detached attitude
бережное отношение к людям — regard for / consideration for the people
добросовестное отношение к своим обязанностям — conscientious attitude to / towards one's duties
негативное / отрицательное отношение — negative attitude
непредвзятое / объективное отношение — unbias(s)ed attitude
непримиримое отношение — uncompromising / irreconcilable attitude (to)
пристраст ное отношение — partial / bias(s)ed attitude
формальное отношение — formal / conventional attitude
2) мн— relations, relationshipвосстановить отношения — to reestablish / to resume / to restore relations
запутать отношения — to muddle / to blur / to dim relations / relationship
испортить отношения — to damage / to upset relations
испортить отношения между странами — to harm / to damage relations between the countries
крепить / упрочить отношения — cement; relations
нанести ущерб отношениям — to damage / to harm / to impair / to upset relations
омрачать / портить отношения — to mar relations
перестраивать отношения — to recast / to restructure relations
поддерживать / сохранять отношения — to maintain relations
порвать / разорвать отношения — to break off / to disrupt / to rupture / to sever relations
улучшать отношения — to improve / to repair relations
установить отношения — to enter into / to establish relations
установить хорошие отношения с представителями прессы / с прессой — to cultivate reporters
взаимовыгодные отношения — mutually advantageous / beneficial relations
внешние отношения — external / foreign relations
враждебные отношения — hostility / hostile relations
денежные отношения — monetary / money relations
дипломатические отношения — diplomatic intercourse / relations
полные дипломатические отношения, в полном объеме — full diplomatic relations
акты об установлении дипломатических отношений — official papers on establishment of diplomatic missions
разрыв дипломатических отношений — breach / breaking off / rupture / severance of diplomatic relations
формальное установление дипломатических отношений — formal initiation / establishment of diplomatic relations
добрососедские отношения — good-neighbourly / good-neighbour relations
развивать добрососедские отношения — to develop good-neighbourly / good-neighbour relations
дружественные отношения — amicable / friendly relations
межгосударственные отношения — interstate / state-to-state relations
общепризнанные нормы межгосударственных отношений — generally recognized norms of relations between states
международные отношения — international intercourse, international / foreign relations
равноправные / справедливые международные отношения — equitable international relations
имитация / моделирование международных отношение — simulation of international relations
межнациональные отношения — interethnic relations, international relations
мирные / миролюбивые отношения — peace / peaceful relations
принцип многосторонних отношений (напр. торговых между несколькими странами) — multilateralism
напряжённые / натянутые отношения — tense / strained relations
совершенствование общественных отношений — perfecting / refinement of social relations
торговые отношения — trade / commercial relations
взаимовыгодные экономические отношения — mutually advatageous / beneficial economic relations
оздоровление международных экономических отношений — normalization of international economic relations
налаживание отношений — development of relations; (с избирателями, печатью и т.п.) fence-mending
отношения взаимовыгодного сотрудничества — relations of mutually advantageous / beneficial cooperation
отношения между странами значительно ухудшились — the relations between the countries are at a low ebb
отношения, построенные на страхе — relations built on fear
охлаждение в отношение ях — cooldown / chill in relations
содействовать / способствовать развитию отношений — to further / to promote relations
разрыв отношений — breaking off / rupture / severance of relations
в поисках / целях улучшения отношений — in pursuit of improved relations
ухудшение отношений — aggravation / deterioration in / of relations
3)4)в отношении чего-л. — in respect of smth.
во всех отношениях — in all respects / in every respect
по отношению к чему-л. — with respect to smth.
Russian-english dctionary of diplomacy > отношение отношени·е
-
19 дружеские векселя
1. accommodation paper2. accommodation-bill3. accommodation bill4. accomodation-billРусско-английский большой базовый словарь > дружеские векселя
-
20 первоклассные векселя
1. bank paper2. first-class paperпростой вексель; соло-вексель — one name paper
3. white paperторговые тратты; подтоварные векселя — business paper
4. fine billРусско-английский большой базовый словарь > первоклассные векселя
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Commercial Papers — [kə məːʃl peɪpə; englisch, eigentlich »Handelspapier«] das, s/ s, Abkürzung CP [siː piː ], Bezeichnung für unbesicherte, nicht börsennotierte Inhaberschuldverschreibungen mit Laufzeiten von wenigen Tagen bis zu zwei Jahren. CP werden von… … Universal-Lexikon
Commercial Papers — Geldmarktpapiere (auch Liquiditätstitel) sind spezielle Wertpapiere, in aller Regel abgezinste Schuldverschreibungen, die zur Beschaffung kurzfristiger Gelder ausgegeben (emittiert) werden. Damit sind sie ein Bereich des Geldmarktes. Der… … Deutsch Wikipedia
Asset backed Commercial Papers — (ABCP), deutsch auch „besicherte Geldmarktpapiere“[1] sind mit Assets unterlegte Geldmarktpapiere (commercial paper, CP) und ein Anwendungsfall der Verbriefung von Forderungen. Die Forderungsverkäufer (Originator) erhalten für den Verkauf ihres… … Deutsch Wikipedia
Euro commercial papers — [ jʊərəʊ kə məːʃl peɪpəz, englisch], Abkürzung ECP, am Euro(geld)markt emittierte und gehandelte unbesicherte, kurzfristige Schuldtitel (Commercial papers) mit Laufzeiten zwischen 7 und 365 Tagen, die insbesondere von Nichtbanken und… … Universal-Lexikon
Commercial paper in India — is a new addition to short term instruments in Indian Money market since 1990 onward. The introduction of Commercial paper as the short term monetary instrument was the beginning of a reform in Indian Money market on the background of trend of… … Wikipedia
Commercial Paper Funding Facility — (CPFF) was a system created by the United States Federal Reserve Board during the Global financial crisis of 2008 to improve liquidity in the short term funding markets. The CPFF was created on October 27, 2008 and funded a special purpose… … Wikipedia
Commercial Paper — Geldmarktpapiere (auch Liquiditätstitel) sind spezielle Wertpapiere, in aller Regel abgezinste Schuldverschreibungen, die zur Beschaffung kurzfristiger Gelder ausgegeben (emittiert) werden. Damit sind sie ein Bereich des Geldmarktes. Der… … Deutsch Wikipedia
Commercial paper — Financial markets Public market Exchange Securities Bond market Fixed income Corporate bond Government bond Municipal bond … Wikipedia
commercial — adj Commercial, mercantile are comparable when they mean of, relating to, or dealing with the supplying of commodities. Commercial is the more widely applicable term: it may be used in reference to anything which has to do with the buying or… … New Dictionary of Synonyms
Commercial Street (London) — Commercial Street, looking south. The spire of Christ Church is to the left, Spitalfields Market to the right. (February 2007) Commercial Street is a road in Tower Hamlets, east London that runs north to south from Shoreditch High Street to… … Wikipedia
commercial fishing — Introduction the taking of fish and other seafood and resources from oceans, rivers, and lakes for the purpose of marketing them. Fishing is one of the oldest employments of humankind. Ancient heaps of discarded mollusk shells (shell… … Universalium